วันเสาร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2557

กูเกิล แปลภาษา (Google Translate)

เกี่ยวกับ Google แปลภาษา

Google แปลภาษาเป็นบริการแปลฟรีที่ให้การแปลทันทีระหว่างหลายภาษาที่แตกต่างกัน มันสามารถแปลคำประโยคและหน้าเว็บระหว่างการรวมกันของภาษาที่สนับสนุนของเราใด ๆ ด้วย Google แปลเราหวังที่จะให้ข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้และเป็นประโยชน์โดยไม่คำนึงถึงภาษาที่มันเขียน

การทำงาน

เมื่อ Google แปลสร้างการแปลก็จะมองหารูปแบบในหลายร้อยล้านของเอกสารที่จะช่วยให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการแปลที่ดีที่สุดสำหรับคุณ โดยการตรวจสอบรูปแบบในเอกสารที่ได้รับการแปลแล้วโดยนักแปลมนุษย์แปลสามารถทำให้คาดเดาความคิดสร้างสรรค์เป็นสิ่งที่การแปลที่เหมาะสมควรจะเป็น กระบวนการของการแสวงหารูปแบบในข้อความจำนวนมากนี้เรียกว่า "เครื่องแปลสถิติ" ตั้งแต่การแปลถูกสร้างขึ้นโดยเครื่องไม่ได้แปลทั้งหมดจะสมบูรณ์แบบ เอกสารมนุษย์แปลที่แปลสามารถวิเคราะห์ในภาษาเฉพาะที่ดีกว่าคุณภาพการแปลจะเป็น นี่คือเหตุผลที่ถูกต้องของการแปลบางครั้งจะแตกต่างกันในภาษา

วิธีใช้ Google แปลภาษา

แปลข้อความทันที 

  1. ไปที่ translate.google.com
  2. เลือกภาษาที่ต้องการคำแปล หากไม่แน่ใจว่ากำลังพยายามแปลจากภาษาอะไร ให้คลิกที่ปุ่มตรวจหาภาษา (ความแม่นยำของการตรวจหาภาษาโดยอัตโนมัติจะเพิ่มขึ้นตามปริมาณข้อความที่ป้อน)
  3. เริ่มพิมพ์ แล้วระบบจะแสดงคำแปลทันที         

อ่านและฟังคำแปลของคุณ

หากคุณแปลสคริปต์ที่ไม่ใช่ภาษาโรมัน (ละติน) คุณจะเห็นปุ่มที่มีสัญลักษณ์ Ä ข้างคำแปล หากคลิกปุ่มนี้ ระบบจะสะกดคำแปลด้วยตัวอักษรในภาษาโรมัน (ละติน)
นอกจากนี้ในหลายภาษา คุณยังอาจเห็น  ปุ่มลำโพงข้างข้อความที่แปล ซึ่งคุณสามารถคลิกเพื่อฟังคำแปลเป็นคำพูด

ผลลัพธ์จากพจนานุกรม

เมื่อแปลคำคำเดียวหรือวลีทั่วไป คุณอาจเห็นพจนานุกรมที่เรียบง่ายภายใต้คำแปล ซึ่งแสดงถึงชนิดของคำและตัวเลือกอื่นๆ ที่เป็นไปได้ ข้างรายการจากพจนานุกรม คุณจะเห็นกลุ่มข้อความที่ตรงกันซึ่งระบบแปลกลับเป็นภาษาเดิม แถบข้างแต่ละรายการจะระบุว่าการใช้คำแปลดังกล่าวแพร่หลายบนเว็บแค่ไหน 

แสดงตัวอย่างการใช้คำ

เมื่อค้นหาคำแปลของคำคำเดียวหรือวลีเดียว คุณอาจได้รับประโยชน์มากขึ้นจากการที่เห็นคำแปลในบริบท คลิก  ไอคอนตัวอย่างการใช้คำข้างคำแปล เพื่อดูตัวอย่างประโยคที่มีคำแปลของคุณ
  1. แปลคำหรือวลีด้วยเสียง

    หลายครั้ง วิธีที่ง่ายที่สุดในการป้อนการแปลภาษาคือการพูด โดยเฉพาะหากไม่แน่ใจว่าคำหรือวลีดังกล่าวสะกดอย่างไร โปรดทำตามคำแนะนำด้านล่างนี้ เพื่อแปลด้วยเสียง
    1. คลิก  ไอคอนไมโครโฟนในช่องป้อนข้อความ
    2. พูดคำหรือวลีที่คุณต้องการแปล
    3. คลิกที่ด้านนอกของช่องป้อนข้อความ หรือที่ไอคอนไมโครโฟนเพื่อหยุดการอัดเสียง

    บันทึกคำแปลของคุณใน Phrasebook

    คลิก  ไอคอนดาวข้างคำแปล เพื่อเพิ่มใน Phrasebook. ระบบจะซิงค์ Phrasebook กับบัญชี Google คุณจึงสามารถเข้าถึงคำแปลที่บันทึกไว้ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเข้าถึง Google แปลภาษาจากเบราว์เซอร์บนเว็บ หรือใช้แอป Google แปลภาษาสำหรับแอนดรอยด์
  2. ปรับเปลี่ยนแป้นพิมพ์เพื่อค้นหาในภาษาอื่น

    การป้อนภาษาที่ต้องการแปลในภาษาหนึ่งอาจเป็นเรื่องยาก หากไม่มีแป้นพิมพ์พิเศษที่สนับสนุนสคริปต์ของภาษานั้น สำหรับภาษาที่ระบบสนับสนุน คุณจะเห็น  ไอคอนเครื่องมือป้อนข้อมูลที่ด่านล่างของช่องข้อความ คลิกที่ไอคอนเครื่องมือป้อนข้อมูล เพื่อเปิดหรือปิดเครื่องมือป้อนข้อมูลที่เลือกในปัจจุบัน นอกจากนี้คุณยังสามารถคลิกที่ลูกศรแบบเลื่อนลงข้างไอคอนนี้ เพื่อเลือกเครื่องมือป้อนข้อมูลแบบอื่น ระบบอาจมีเครื่องมือป้อนข้อมูลสำหรับการพิมพ์ตามเสียงอ่าน แป้นพิมพ์เสมือน หรือการเขียนด้วยลายมือ ทั้งนี้แล้วแต่ภาษา

    การพิมพ์ตามเสียงอ่าน

    การพิมพ์ตามเสียงอ่านช่วยให้คุณสามารถพิมพ์ภาษาเขียนจากภาษาในสคริปต์ที่แตกต่าง ด้วยตัวอักษรแบบโรมัน (ละติน) ที่แทนคำนั้น เช่น คุณสามารถพิมพ์ aap สำหรับคำว่า आप ในภาษาฮินดู และเมื่อกด "Space" ระบบจะแปลงคำดังกล่าวเป็นสคริปต์ภาษาฮินดู ตามค่าเริ่มต้น ระบบจะเปิดการพิมพ์ตามเสียงอ่านหากคุณได้ตั้งค่าภาษาในเบราว์เซอร์เป็นภาษาอื่น ที่แตกต่างจากภาษาการป้อนข้อมูล เมื่อเลือกเครื่องมือป้อนข้อมูลการพิมพ์ตามเสียงอ่าน คุณจะสามารถคลิกไอคอนวิธีป้อนข้อมูล เพื่อเปิดหรือปิดการพิมพ์ตามเสียงอ่าน การพิมพ์ตามเสียงอ่านจะไม่ก่อให้เกิดการรบกวน หากใช้แป้นพิมพ์ที่มีรูปแบบสำหรับภาษาดังกล่าว

    แป้นพิมพ์เสมือน

    เครื่องมือป้อนข้อมูลแบบแป้นพิมพ์เสมือนจะเปิดแป้นพิมพ์เฉพาะภาษาบนหน้าจอของคุณ แป้นพิมพ์เหล่านี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการป้อนข้อความในภาษาที่เลือก เช่น ถ้าตั้งค่าภาษาป้อนข้อมูลเป็นภาษารัสเซีย คุณก็สามารถเลือกแป้นพิมพ์ภาษาซิลริลลิค คุณสามารถควบคุมแป้นพิมพ์เสมือนด้วยแป้นพิมพ์กายภาพของคุณ หรือโดยคลิกที่ปุ่มของแป้นพิมพ์เสมือน

    การเขียนด้วยลายมือ

    เครื่องมือเขียนด้วยลายมือช่วยแปลสิ่งที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร แม้คุณจะไม่รู้จักวิธีพิมพ์อักขระดังกล่าว คุณจะสามารถเขียนตัวอักษรลงบนหน้าจอ และเห็นคำแปลทันที เมื่อเลือกคู่ภาษาที่ต้องการแปลแล้ว ให้ใช้ไอคอนเครื่องมืออินพุตเพื่อสลับไปใช้การเขียนด้วยลายมือ
  3. แปลหน้าเว็บและเอกสาร

    แปลหน้าเว็บทั้งหมด

    แปลหน้าเว็บทั้งหมดได้โดยตรงจาก Google แปลภาษา โดยป้อนที่อยู่เว็บลงไป (เช่น www.google.com) ในช่องป้อนข้อมูลและคลิกแปลภาษา
  4. คลิกลิงก์ที่แปลเพื่อดูหน้าเว็บในภาษาที่ต้องการ หากต้องการดูข้อความของหน้าเว็บในภาษาต้นฉบับ ให้คลิกปุ่มวิทยุ ดู: ต้นฉบับ ที่มุมบนขวาของหน้าเว็บที่แปล

    แปลเอกสารจากเครื่องคอมพิวเตอร์

    Google แปลภาษามีบริการแปลเอกสารด้วยวิธีง่ายๆ โดยไม่ต้องคัดลอกหรือวางข้อความขนาดใหญ่ เพียงคลิกลิงก์แปลเอกสาร และส่งไฟล์เป็น PDF, TXT, DOC, PPT, XLS หรือ RTF นอกจากนี้คุณยังสามารถลากไฟล์ไปที่หน้าต่างเบราว์เซอร์ โปรดทราบว่า ระบบอาจไม่สามารถคงรูปแบบดั้งเดิมของเอกสารไว้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น